Ein türkisches Gericht kann bei bestehender Zuständigkeit über eine Scheidung entscheiden. Staatsangehörigkeit, Wohnsitz, laufende Verfahren und das für jede Frage anwendbare Recht sind getrennt zu prüfen. Ein Anwalt kann viele Verfahrensschritte in der Türkei übernehmen; persönliche Mitwirkung kann dennoch nötig sein.
Vier Entscheidungen vor Verfahrensbeginn
Beginnen Sie mit der Zuständigkeit: Welches Gericht darf entscheiden? Bestimmen Sie dann das anwendbare Recht, das für Scheidung, Unterhalt, Kinder und Güterrecht verschieden sein kann. Planen Sie die Zustellung an einen Ehegatten im Ausland. Bestimmen Sie schließlich, wo das Urteil wirken soll. Ein türkisches Urteil kann im Ausland Anerkennung benötigen, ebenso wie ein ausländisches in der Türkei. Die Wahl eines Anwalts oder Übersetzung einer Heiratsurkunde beantwortet diese vier Fragen nicht.
- Nennen Sie Staatsangehörigkeiten und tatsächlichen Wohnsitz beider Ehegatten.
- Letzten gemeinsamen Wohnort und heutigen Wohnort der Kinder erfassen.
- Anhängige Verfahren und sämtliche bereits ergangenen Urteile feststellen.
- Personenstand, Unterhalt, Kinder- und Vermögensfolgen trennen.
Auch eine einvernehmliche Scheidung erfordert eine gerichtliche Prüfung
Bei Anwendung von Artikel 166 Absatz 3 des türkischen Zivilgesetzbuchs setzt eine einvernehmliche Scheidung mindestens ein Jahr Ehe und Einigung über finanzielle und kindbezogene Fragen voraus. Der Richter muss beide Ehegatten persönlich anhören und sich von der freien Entscheidung überzeugen. Vergleich oder Vollmacht allein ersetzen dies nicht. Im streitigen Verfahren stehen Gründe, Beweise und Fristen im Mittelpunkt. Streit über einen Punkt darf nicht als Einvernehmen verborgen werden.
Kinder und finanzielle Folgen frühzeitig berücksichtigen
Sorgerecht, Umgang, vorläufiger Unterhalt und Schutz können frühzeitige Maßnahmen verlangen. Vermögensaufteilung bedarf einer eigenen rechtlichen Prüfung; es wird nicht automatisch jeder Wert hälftig geteilt. Erwerbsdaten, Herkunft der Mittel, Güterstand, Schulden und Auslandsbezüge sind wichtig. Bei Sicherheitsrisiken haben dringende Schutzmaßnahmen Vorrang. Verbringen Sie ein Kind nicht allein wegen einer eingereichten Scheidung oder eines bestimmten Passes eines Elternteils über eine Grenze.
Dokumentenkette und Zeitbedarf planen
Zu einer brauchbaren Akte gehören Heiratsnachweis, Zustellungsanschriften, einschlägige Entscheidungen und eine kurze Chronologie. Ausländische öffentliche Urkunden können eine Echtheitsbestätigung und geeignete türkische Übersetzung benötigen. Ein Verhandlungstermin ist nicht die Rechtskraft; ein rechtskräftiges Urteil ist nicht dessen Anerkennung im Ausland. Die Dauer hängt von Zustellung, Beweisen, gerichtlicher Bearbeitung, Streitpunkten und Rechtsmitteln ab. Eine verlässliche Erstbesprechung benennt diese Faktoren, statt einen festen Abschlusszeitpunkt zu versprechen.
Welche Dokumente benötige ich?
Nutzen Sie diese Liste zur Vorbereitung. Bewahren Sie sensible Originale für den vereinbarten Dokumentenkanal auf.
0 von 5 Vorbereitungspunkten erledigt · Diese Checkliste bleibt nur auf dieser Seite.
Kann dieses Verfahren geführt werden, während Sie im Ausland leben?
Dokumentenprüfung und viele Verfahrensschritte können mit einer ordnungsgemäß formulierten Vollmacht übernommen werden. Bei einer einvernehmlichen Scheidung nach Artikel 166 Absatz 3 müssen beide Ehegatten persönlich angehört werden. Anwesenheit und eine etwaige zulässige Teilnahme aus der Ferne sind für den konkreten Fall zu bestätigen.
Ratgeber zur persönlichen Anwesenheit lesenDieses Rechtsgebiet erkunden
Antworten auf Ihre Fragen.
Muss ich für meine Scheidung in die Türkei reisen?+
Das hängt von Verfahren und Gericht ab. Bei einvernehmlicher Scheidung muss der Richter beide Ehegatten persönlich anhören. Eine Anwaltsvollmacht beseitigt diese Voraussetzung nicht.
Kann sich ein ausländischer Staatsangehöriger in der Türkei scheiden lassen?+
Möglicherweise. Internationale Zuständigkeit und anwendbares Recht müssen feststehen. Ein ausländischer oder türkischer Pass allein entscheidet den Fall nicht.
Wie lange dauert das Verfahren?+
Der Zeitplan hängt von Zustellung, Streitpunkten, Beweisen und Rechtsmitteln ab. Eine Schätzung ist erst nach Aktenprüfung möglich; ein Abschlussdatum kann nicht garantiert werden.
Quellen und Umfang
Lesen Sie die maßgeblichen aktuellen Regeln und Anforderungen der Stelle. Allgemeine Hinweise lösen einen konkreten Fall möglicherweise nicht; bei Abweichungen einer Übersetzung gelten die amtlichen türkischen Texte.
Türkisches Zivilgesetzbuch – Gesetz Nr. 4721Familien-, Sachen- und Erbrecht; siehe die in diesem Ratgeber genannten Vorschriften.Internationales Privatrecht – Gesetz Nr. 5718Anwendbares Recht, internationale Zuständigkeit, Anerkennung und Vollstreckbarerklärung.Türkische Zivilprozessordnung – Gesetz Nr. 6100Zivilprozess, Beweise, Vertretung und Gerichtsverfahren.HCCH – Haager Zustellungsübereinkommen von 1965Internationale Zustellung, sofern Übereinkommen und Anforderungen des Zielstaats anwendbar sind.HCCH – Haager Kindesentführungsübereinkommen von 1980Widerrechtliches Verbringen oder Zurückhalten; Rückführungsverfahren unterscheiden sich von der Sorgerechtsentscheidung.Dieser Ratgeber ist keine fallbezogene Rechtsmeinung, Ergebnisgarantie oder Vertretungsvereinbarung. Eine Anfrage hemmt keine Frist. Umfang und Honorar jeder Tätigkeit sind mit dem Anwalt zu vereinbaren.
Haben Sie eine solche Angelegenheit in der Türkei?
Nennen Sie Wohnsitzland, Problem und Fristen. Wenige Angaben genügen für den Anfang.