Yurtdışında Yaşam
Belgelerin ilk incelemesi ve birçok usul işlemi yurtdışından başlatılabilir. Vekâletnamenin kapsamı, belge asılları ve kişisel katılım ihtiyacı her işlem için ayrıca doğrulanır. Anlaşmalı boşanmada tarafların dinlenmesi veya mahkemenin kişisel katılım istemesi gibi durumlarda yalnızca avukatla takip yeterli olmayabilir.
Almanya’dan Türkiye’deki Hukuki İşlemler
Alman boşanma kararı ve Türk nüfus kaydı farklı amaçlara hizmet eder. Kararın kesinleşmesini ve Türkiye’de istenen etkisini belirleyin; Almanya’daki adres bütün Türk işlemlerini tanıma dosyasına dönüştürmez.
Birleşik KrallıkBirleşik Krallık’tan Türkiye’deki Hukuki İşlemler
İngiltere ve Galler’de koşullu ve nihai boşanma kararları ayrılmalıdır. İskoçya ve Kuzey İrlanda’nın ayrı sistemleri bulunduğundan belgeyi veren makam ve Türkiye’de kullanım amacı belirlenmelidir.
Amerika Birleşik DevletleriABD’den Türkiye’deki Hukuki İşlemler
Belgenin hazırlanma yolu eyalete, mahkemeye veya federal makama göre değişir. Belgenin kaynağını, türünü ve Türkiye’de hangi sonuç için kullanılacağını belirleyin; bütün ABD belgelerine tek usul uygulanmaz.
HollandaHollanda’dan Türkiye’deki Hukuki İşlemler
Medeni hâl belgesi ve asıl mahkeme kararı farklı amaçlara hizmet edebilir. Tercümeden önce Türkiye’de talep edilen etki, kararın kesinliği ve doğru belge biçimi belirlenmelidir.
FransaFransa’dan Türkiye’deki Hukuki İşlemler
İşlemin türü, düzenleyen makam ve Türkiye’de istenen sonuç incelenir. Özellikle mahkeme dışı boşanma belgelerinde yalnızca belge başlığına bakılarak kullanılacak yol belirlenmemelidir.
BelçikaBelçika’dan Türkiye’deki Hukuki İşlemler
Belgeler farklı resmî dillerde ve makamlardan düzenlenebilir. Asıl işlem, kesinleşme, belge biçimi ve Türkiye’deki kabul koşulları birlikte kontrol edilmelidir.
İsviçreİsviçre’den Türkiye’deki Hukuki İşlemler
Kanton, düzenleyen makam ve belge dili belirlenmelidir. Belgenin kaynağı ve hukuki etkisi, Türkiye’de kullanılmak üzere yapılacak tasdik ve tercüme hazırlığını etkiler.
AvusturyaAvusturya’dan Türkiye’deki Hukuki İşlemler
Belgenin amacı ve biçim koşullarını kontrol edin. Yaşanılan ülke, vatandaşlık ve malvarlığının bulunduğu yer ayrı unsurlardır; Türkiye’de istenen işlem bu bağlantılarla birlikte değerlendirilir.
KanadaKanada’dan Türkiye’deki Hukuki İşlemler
Tasdik yolu, belgenin türüne ve federal veya eyalet makamının yetkisine göre belirlenir. Apostil düzenlemelerinde belgeyi veren ve onaylayacak makamın güncel koşulları kontrol edilmelidir.
AvustralyaAvustralya’dan Türkiye’deki Hukuki İşlemler
Uzun bir seyahatten önce uzaktan yapılabilecek adımları, belge aslı ve kişisel katılım gerektiren işlemleri ayırın. Vekâletname metni ve tasdik zinciri randevudan önce hazırlanmalıdır.
Birleşik Arap EmirlikleriBirleşik Arap Emirlikleri’nden Türkiye’deki Hukuki İşlemler
Birleşik Arap Emirlikleri’nde yaşayan kişinin belgeleri başka ülkelerde düzenlenmiş olabilir. Tasdik ve tercümeden önce gerçek düzenleyen makam, ülke ve Türkiye’de kullanım amacı belirlenmelidir.
Suudi ArabistanSuudi Arabistan’dan Türkiye’deki Hukuki İşlemler
Güncel sözleşme durumu, yetkili makam, belge türü ve Türkiye’deki kabul eden kurumun koşulları kontrol edilmelidir. Yaşanılan ülke ile belgenin düzenlendiği ülkenin aynı olduğu varsayılmamalıdır.